top of page

Una cuenca hidrográfica es toda la tierra donde la lluvia y el deshielo desembocan en un mismo cuerpo de agua. A medida que el agua se desplaza por la tierra, puede arrastrar petróleo, basura, fertilizantes y otros contaminantes.

  

Todos los seres vivos dependen del agua limpia, incluyendo peces, aves, plantas y personas. Mantener saludables las cuencas hidrográficas ayuda a proteger la vida silvestre y a mantener el agua limpia para nuestras comunidades.

En el parque Roger Williams, el agua fluye hacia los estanques desde las calles cercanas, los tejados, los patios y un canal subterráneo conectado al estanque Mashapaug. El estanque Mashapaug se ha visto afectado por la contaminación proveniente de la industria del pasado y la escorrentía de aguas pluviales.

Para mejorar la calidad del agua, el Departamento de Parques de Providence instaló un sistema de tratamiento integrado: una serie de sistemas que filtran y limpian el agua que llega al parque. Dado que la cuenca hidrográfica se extiende más allá del parque, las acciones de toda la comunidad afectan la calidad del agua en esta zona.

Señal 1: La cuenca hidrográfica del parque Roger Williams

Mapa de la cuenca hidrográfica de RWP.png
Sign 1

¡Explora recursos adicionales!

Captura de pantalla 2026-05-15 125210.png

Por Paige Therien

Sign 2

Las poblaciones de peces sanas son señal de un ecosistema saludable. Cuando el agua se contamina o se calienta demasiado, los peces pueden tener dificultades para sobrevivir.

Los estanques del parque Roger Williams albergan lobina negra, pez sol, anguila americana, perca amarilla y otras especies. Algunos peces ayudan a mantener el equilibrio del ecosistema, mientras que otros pueden causar problemas.

Un ejemplo es la carpa común, un pez invasor que reduce la calidad del agua. Las carpas remueven el lodo del fondo del estanque y arrancan las plantas acuáticas. Esto puede enturbiar el agua y perjudicar a otros animales silvestres. El Centro de Innovación para el Agua Pluvial está estudiando las carpas en los estanques del parque y probando métodos para reducir su población.

La pesca es una actividad popular en el parque, pero no se recomienda consumir el pescado de estos estanques debido a la mala calidad del agua. Se están realizando trabajos para mejorar la salud de los estanques en el futuro. ¡Visite el evento anual de pesca de agua dulce de la Providence Urban Wildlife Conservation Partnership para obtener más información sobre la pesca en el parque!

Señal 2: La vida bajo la superficie: Los peces del Parque Roger Williams

¡Explora recursos adicionales!

Captura de pantalla 2026-05-15 125906.png

Señal 3: Un paisaje moldeado por el agua y las personas.

Hace unos 20.000 años, Rhode Island estaba cubierta por un glaciar llamado capa de hielo Laurentina. Al derretirse el glaciar, se formaron arroyos y estanques por todo el territorio. Uno de esos arroyos, el arroyo Mashapaug, fluía antiguamente por lo que hoy es el parque Roger Williams. Conectaba el estanque Mashapaug con el río Pawtuxet.

Durante muchas generaciones, la tribu indígena Narragansett cuidó y habitó estas tierras. En el siglo XVII, los líderes Narragansett Canonicus y Miantonomo cedieron tierras a Roger Williams. En 1871, su descendiente Betsey Williams donó esas tierras para la creación de este parque.

En 1878, el arquitecto paisajista Horace Cleveland fue elegido para diseñar el parque. Su visión era crear un espacio donde la naturaleza y las personas pudieran convivir en armonía. Para crear el parque que vemos hoy, se desvió el curso del arroyo Mashapaug, se transformaron los humedales en lagos y se diseñaron caminos y senderos sinuosos que seguían la topografía natural del terreno.

Hoy en día, el parque sigue siendo moldeado por las personas que lo visitan y lo cuidan.

Captura de pantalla 2026-05-23 112529.png
Sign 3

¡Explora recursos adicionales!

https://www.providenceri.gov/parks/roger-williams-park/

Mapa de 1878 del Parque Roger Williams, obra de Horace Cleveland, cortesía del Museo de Historia Natural y Planetario.

Procesión en estanques urbanos 2014 (1).jpg

La Urban Pond Procession fue un festival anual de arte y medio ambiente que se celebró entre 2008 y 2017, con el objetivo de concienciar sobre los problemas de calidad del agua en el estanque de Mashapaug. Fotografía de Don Nguon.

Señal 4: Protegiendo los cursos de agua de nuestro parque.

Sign 4

Cuando el agua recibe demasiados nutrientes —provenientes de fertilizantes, excrementos de mascotas, heces de aves acuáticas o lodo del fondo del estanque—, las algas pueden proliferar rápidamente. Este proceso, llamado eutrofización, consume el oxígeno que los peces y otros organismos acuáticos necesitan para sobrevivir. Las floraciones de algas nocivas se producen cuando ciertas algas productoras de toxinas crecen con demasiada rapidez.

Para ayudar a proteger los estanques, la ciudad de Providence utiliza infraestructura verde. Se trata de sistemas naturales como jardines de lluvia y cunetas vegetadas que ayudan a ralentizar el agua de lluvia y filtrarla antes de que llegue a los estanques.

Aquí te explicamos cómo puedes ayudar a reducir la cantidad de nutrientes que llegan a nuestros ríos y lagos:

Recoger los excrementos de las mascotas

Utilice menos fertilizante

Plante vegetación autóctona

No alimente a las aves acuáticas.

Deseche los desechos del jardín correctamente.

Reducir la basura

Recoger el agua de lluvia con barriles o jardines.

Captura de pantalla 2026-05-15 130945.png

Por Jessy Minker

¡Explora recursos adicionales!

El Parque Roger Williams alberga numerosas especies de aves. Algunas viven aquí todo el año, como las garzas azules y los martines pescadores. Otras vienen a reproducirse durante los meses más cálidos o pasan por aquí durante sus migraciones de primavera y otoño. La presencia de aves es un indicador de un medio ambiente saludable. El agua limpia sustenta los peces e insectos de los que se alimentan algunas aves, mientras que los árboles y otras plantas proporcionan fuentes de alimento adicionales y hábitat para anidar.

El parque también alberga gansos canadienses. Originalmente una especie migratoria que solo visitaba Rhode Island en primavera y otoño, ahora se les encuentra en el estado durante todo el año. Un gran número de gansos puede disminuir la calidad del agua. Sus excrementos añaden nutrientes al agua y eliminan las plantas de la orilla que ayudan a mantenerla limpia. El Centro de Innovación para Aguas Pluviales organiza un programa de monitoreo voluntario de la población de gansos canadienses del parque para comprender mejor su impacto en la calidad del agua.

Alimentar a los gansos y patos fomenta una población de aves anormalmente alta, lo que agrava los problemas de calidad del agua. ¡Por favor, no alimenten a las aves!

Señal 5: Alas sobre el agua
Aves del Parque Roger Williams

Captura de pantalla 2026-05-15 131839.png
Sign 5

Por Karla Muñoz

GBH banca rt.jpeg

Por Tom Wojick

¡Explora recursos adicionales!

Sign 6

Señal 6: Ciencia comunitaria en el Parque Roger Williams

El Departamento de Parques de Providence invita a la comunidad a participar en los parques de la ciudad a través de la ciencia ciudadana y la gestión responsable, destacando que nuestros parques son un lugar para el aprendizaje experimental y la responsabilidad compartida.

Un importante proyecto de ciencia ciudadana en el Parque Roger Williams es URI Watershed Watch. Los voluntarios analizan el agua de los estanques y miden parámetros como la temperatura, los niveles de oxígeno y los nutrientes. Estas mediciones ayudan a los científicos a comprender la salud de los estanques a lo largo del tiempo.

En otro proyecto, RainSnap, los voluntarios toman fotos de la infraestructura verde durante las tormentas. Esto ayuda a los científicos a observar cómo se mueve el agua a través del parque y cómo funcionan los sistemas de drenaje pluvial.

En conjunto, esta información ayuda a orientar la restauración y a proteger la fauna y el agua del parque.

¡Explora recursos adicionales!

rainsnap1.png
Captura de pantalla 2026-06-03 092602.png

Este producto ha sido financiado total o parcialmente por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés) en virtud del Acuerdo de Asistencia CE00A01306 otorgado al beneficiario. El contenido de este documento no refleja necesariamente las opiniones ni las políticas de la EPA, ni esta respalda las marcas comerciales ni recomienda el uso de ningún producto, servicio o empresa mencionados en el mismo.

Logotipo del Centro de Innovación en Aguas Pluviales
bottom of page